이 글은 GURPS 출판사인 Steve Jackson Games의공식 사이트 게시판에 "[DF] Homebrew Monsters"라는 제목으로 올라온 게시물을 게시자 Mailanka의 동의를 얻어 한국어로 번역/배포한 것입니다. 글쓴이 Daniel "Mailanka" Dover는 오랜 GURPS 마스터 경력자로, 자신이 속한 팀 내에서 던전 판타지 캠페인을 맡은 초보 마스터를 돕기 위해 괴물 제작법을 마련했다가 나중에 이를 취합하여 게시판에 올리게 되었다고 합니다.

이 글은 제목 그대로 던전 판타지 캠페인에 등장할 만한 괴물을 직접 만드는 방법을 담고 있습니다. 또한, 이미 그 방법에 따라 제작된 괴물의 예시도 대량 기재되어 있습니다. 이 글은 게시된 이후 많은 사람들에게 상당한 호응을 얻은 바 있습니다. 범용이라 특정 장르와 배경을 중점으로 하는 전문적 괴물 카탈로그가 많지 않고, CP를 기반으로 하기 때문에 경험이 부족하면 적당한 수준의 괴물을 만들기 난감할 때가 있는 GURPS에서 체계적인 방식으로 쉽고 간편하게 괴물을 제작하는 요령을 제공하고 있기 때문입니다. 각 괴물의 역할과 수준에 따라 다양한 템플릿이 제공되므로, 필요한 템플릿을 조합하면 그대로 괴물이 만들어지는 것입니다. 앞으로 GURPS Dungeon Fantasy Monsters 시리즈가 발매될 예정이라고는 합니다만, 그와 별개로 이 글은 많은 던전 판타지 플레이어들에게 도움이 될 수 있을 것이라 생각합니다.

...하고 썼는데 이 글을 완성하고 난 직후 확인해 보니 GURPS Dungeon Fantasy Monsters 1이 갓 출시되었더군요. 어쨌든 던전 판타지 하시는 분들께 도움이 되길 바랍니다.